Language：
Roy Hill鐵礦
Epiroc（安百拓）與西澳的Roy Hill（羅伊山）鐵礦簽署了合同，將為后者提供全自動運輸卡車解決方案。
Epiroc將與自動化專業公司ASI礦業（Epiroc持股30%）合作，對Roy Hill的卡車實施自動化改造。Epiroc稱，兩家公司會為該礦的混合車隊提供安全的互操作方案，而且有能力將范圍擴大到其它品牌、類型的礦用設備，還可以與Roy Hill現有系統集成。
Epiroc和ASI礦業還與Roy Hill及其合作伙伴Hitachi（日立建機）、Wenco（文科）密切協作，共同完成卡車改造和Wenco車隊管理系統集成工作。
Cat 793車隊
該項目將分階段實施，第一階段會有8臺卡車參與測試及生產驗證，第二階段將于2021年年中開始，其目標是卡車全部實現自動化運行。
Epiroc礦業和基礎設施高級執行副總裁Helena Hedblom說：“很高興能與Roy Hill、ASI礦業及其它伙伴合作，共同完成卡車自動化改造工程，提高采礦運營的安全性、生產力。在這個項目中，我們將能看到自動化是如何將礦業公司運營提升到新水平的?！?/p>
Roy Hill首席執行官Barry Fitzgerald稱該礦業公司處在向自動化過渡的有利位置，他說：“最近，現場及遠程運營中心員工順利完成了自動化鉆機及車隊優化項目，充分證明了它們在完成復雜項目、實現可持續發展和卓越運營方面的能力?，F在，需要把Roy Hill、Epiroc、ASI礦業、Wenco的專業知識整合在一起，用來改造我們的車隊了?！?/p>
Fitzgerald說：“認真是我們的核心價值觀之一，一切工作以安全為中心，Roy Hill智能采礦計劃正在全面推動我們的業務創新，而自動化車隊是提升安全、改進生產的核心。
Roy Hill是西澳皮爾巴拉地區的一個鐵礦石開采項目，西北距黑德蘭港340公里，有鐵路、港口等配套設施，年產鐵礦石5500萬噸，已獲批將產量增加至6000萬噸。Epiroc稱，該項目位于珀斯的遠程運營中心提供了端到端聯合操作。
